Keine exakte Übersetzung gefunden für توفير الكلفة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch توفير الكلفة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Avec des villes qui s'étendent rapidement dans les pays en développement, la demande de terrains a dépassé l'offre.
    وينبغي للتدخل الحكومي أن يشجع القطاع الخاص على توفير الإسكان الزهيد الكلفة.
  • Conformément à l'accord intervenu avec le gouvernement du pays hôte, ce montant sert à financer les services des gardiens, ainsi que le coût de l'hébergement, des repas et des soins médicaux de base des personnes détenues sur ordre du Tribunal.
    وبموجب الاتفاق مع الحكومة المضيفة، يغطي هذا المبلغ توفير الحراس وكلفة إيواء المحتجزين في مرافق الاحتجاز التابعة للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة وإطعامهم وتوفير العناية الطبية الأساسية لهم.
  • La résolution a prié en outre la Directrice exécutive de continuer à travailler avec les institutions financières multilatérales, le secteur privé et d'autres partenaires compétents pour tester des méthodes de financement sur le terrain dans le cadre de projets pilotes et élaborer des programmes à long terme en vue de mobiliser les ressources nécessaires à l'accroissement de l'offre de crédits abordables aux fins de l'amélioration des taudis et d'autres activités de développement en faveur des pauvres.
    كما طلب القرار إلى المديرة التنفيذية أن تواصل العمل مع المؤسسات المالية متعددة الأطراف والقطاع الخاص والشركاء الآخرين ذوي الصلة لهدف اختبار النهج ميدانياً من خلال المشاريع التجريبية، وتطوير برامج أطول أجلاً لحشد الموارد، وذلك من أجل زيادة توفير الإئتمانات محتملة الكلفة لتطوير الأحياء الفقيرة والأنشطة الإنمائية الأخرى المرجحة لصالح الفقراء.
  • En décembre 2003, les directeurs exécutifs du HCR et d'ONU-Habitat ont signé un mémorandum d'accord, aux termes duquel Habitat fournira des conseils techniques en matière de logement, concernant notamment l'approvisionnement en eau, la construction d'installations d'assainissement et la fourniture de logements bon marché et sans danger pour l'environnement à l'intention des réfugiés et des rapatriés.
    وفي كانون الأول 2003، وقع المديران التنفيذيان لكل من مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية على مذكرة تفاهم تنص على تقديم برنامج الأمم المتحدة للمستوطنــات البشرية المشـــورة الفنية فيما يتعلق بتوفير المأوى، بما في ذلك تطوير شبكة الإمداد بالماء وبناء المرافق الصحية وتوفير مساكن قليلة الكلفة ورفيقة بالبيئة للاجئين والعائدين.